Category Archives: Japan

JLPT Kanji Reference Buch (Kindle)

Fun, Japan, News

Am morgigen Sonntag werden zum ersten mal auch in Deutschland im Sommer die Möglichkeit gegeben eine JLPT (Japanese-Language Proficiency Test) Prüfung abzulegen. Leider habe ich die Anmeldefrist verpasst und werde so meine zweite Prüfung erst im Winter ablegen können. Ich war aber nicht untätig und habe vier Bücher geschrieben um die Bedeutung der abzufragenden Kanji zu wiederholen bzw. zu vertiefen. Die Bücher gibt es als Ebook für den Kindle und die Kindle Apps. Die Bücher gibt es jeweils für die Level N5, N4, N3 und N2.

Wie auf dem Bild zu sehen ist erscheint zu jedem Kanji (hier N5) die Kun-. On-yomi, die Bedeutung und mit wie viel Strichen das Kanji geschrieben wird. Dazu gibt es Beispiele von Wörtern die mit dem Kanji gebildet werden. So lässt sich ein Kanji sehr schnell erlernen und erinnern.

Als kleine Besonderheit gibt es ein kleines “Jump Index” auf dem alle Kanji abgebildet sind, die in der Stufe behandelt werden. Wenn ein bestimmtes Kanji gesucht wird, kann man bequem auf dieser Seite das Kanji anklicken und wird direkt zur passenden Referenz geleitet. So muss keiner mühselig durch das Buch klicken um ein bestimmtes Kanji zu suchen. Das hilft vor allem bei späteren Levels!

 

Ich hoffe es macht euch genau so viel Spaß mit den Büchern die Kanjis zu büffeln als mir. Wer Anregungen hat kann sich gerne bei mir melden. Freue mich auf Feedback. Die Ebooks gibt es auf amazon.de, amazon.com und amazon.co.uk.

 

RIM OS6 und Japanische Eingabe auf dem Blackberry 9700

Blackberry, Japan, News

Es gleicht fast einem Wunder, aber RIM hat es tatsächlich geschafft mit dem ersten Offiziellen Release von OS6 eine funktionierende Japanische Eingabe für den Bold 9700 mit QWERTZ Tastatur zu veröffentlichen. Nachdem das beim letzten mal über ein Jahr gedauert hat klappt es plötzlich auf Anhieb. Vielen Dank.

Download: 9700jAsia_PBr6.0.0_rel1478_PL6.6.0.86_A6.0.0.380_Vodafone_Essar_Limited.exe

Es gibt schon Leaks mit einer höheren Versionsnummer und ein paar mehr Bugfix. Ich habe mit die .380 nun auf meinen Installiert und bin super zufrieden. Es läuft stabil und die Performance stimmt auch. Was mich am meisten bei OS6 begeistert ist die “Universal Search”, “Social Feeds” und die neuen “Notifications”. Der Blackberry ist und bleibt einfach ein Nachrichten-Genie.

Japanisch und der Kindle

Japan, Kindle, Links, News

Japanisch wird bei der dritten Generation von dem Kindle ohne hack Unterstützt. Leider konnte ich bis jetzt noch nicht heraus finden wie man die Eingabesprache ändern kann. Ich denke das man dies einfach nicht machen kann! Somit kann man eigentlich nicht mit dem Kindle auf Japanischen “suchen”. Zum Glück gibt es so tolle Projekte wie Ajax IME die einem die Unterstützung der Japanischen Eingabe über Ajax ermöglichen. So kann man zum Beispiel auf matsuu.org das Aozora Projekt (äquivalent zu Guttenberg) durchsuchen und die ebooks direkt als mobi herunterladen. Und alles direkt vom Kindle.

Eine andere Möglichkeit Aozora auf dem Kindle zu benutzen ist die Seite a2k zu benutzen. Dazu kopiert man den “ruby…zip” Link auf die Seite und bekommt das Buch als pdf als Download angeboten.

Japanisches Wörterbuch auf dem Computer

Japan, News

Rikaichan sollte jedem ein Begriff sein der Japanisch lernt und für alle anderen, Rikaichan ist ein Firefox/Thunderbird Plugin mit dem man sehr leicht Japanisch übersetzen kann. Dies geht leider nur im Firefox/Thunderbird und nicht auf Betriebssystem Ebene. Es bringt uns nichts wenn wir in OpenOffice einen 50 Seiten Text schreiben auf Japanisch. Jetzt gibt es ein hervorragendes Tool damit das überall auf dem Computer machen. Dazu muss nur ein Wort markiert werden und ein kleines Popup Fenster erscheint und zeigt die Übersetzung an. Als Wörterbuch dient mal wieder das gute wadoku.de :)

Das ganze Funktioniert zur Zeit schon unter Linux und Windows. Ein MacOSX port ist  anscheinend auf dem Weg und ein Video gibt es auch. Die Sourcen liegen für jeden Erreichbar auf github. Über Feedback freut man sich immer.

Homepage & Download: boscowitch.de

Twitter::Lite und OAuth

Japan, Linux/BSD, Perl

Wie manche früher oder später *hust* mitbekommen haben erlaubt Twitter jetzt nur noch OAuth als Authentifizierungsverfahren. Ich war in letzter Zeit irgendwie sehr beschäftigt und habe es erst gestern gemerkt. Also musste ich mein rss2twitter script auf OAuth umstellen und dabei hat bayashi sehr geholfen. Im großen und ganzen geht das sehr einfach und hier gibt es das Script zum Nachlesen:

#!/usr/bin/perl
# script: Using the latest RSS entry to update Twitter

use strict;
use warnings;
use Net::Twitter::Lite;
use LWP::Simple;
use XML::RSS::Parser::Lite;
use WWW::Shorten::Metamark;

my $feed = get(‘http://dailywadoku.itbert.de/feed.rss’);
my $rp = new XML::RSS::Parser::Lite;

$rp->parse($feed);

my $it = $rp->get(0);

my $long_url = $it->get(‘url’);
my $short_url = makeashorterlink($long_url);
my $message = $it->get(‘description’);

$message =~ s/^.+ – //; # remove dash seperator.
$message =~ s/^\s+//; # Nuke any leading space; every char counts.
$message =~ s/\s+$//; # Nuke any trailing space; every char counts.
$message =~ s/[_]+$//; # Nuke any trailing underscores; happens when message is short.

$message = substr $message , 0 , 116; # Twitter can only handle 140 chars.
$message .= ‘ -> ‘; # Append ellipse to denote further content available.
$message .= $short_url; # Append the shortened URL.

# get in http://dev.twitter.com/apps/XXXXXX
my %CONSUMER_TOKENS = (
consumer_key    => ‘** CONSUMER_KEY **’,
consumer_secret => ‘** CONSUMER_SECRET **’,);

# get in http://dev.twitter.com/apps/XXXXXX/my_token
my $ACCESS_TOKEN        = ‘** ACCESS_TOKEN **’;
my $ACCESS_TOKEN_SECRET = ‘** ACCESS_TOKEN_SECRET **’;

my $t = Net::Twitter::Lite->new(%CONSUMER_TOKENS);
$t->access_token($ACCESS_TOKEN);
$t->access_token_secret($ACCESS_TOKEN_SECRET);
my $status = $t->update($message);

So Sachen wie ** CONSUMER_KEY ** müssen natürlich ersetzt werden und sind hier nur Platzhalter.

Analog

Japan, Photo

Als ich 2003 das erste mal meinen Fuß auf Japanischen Boden setzte hatte ich nur eine normal analoge Kamera dabei. Nichts mit digital und Millionen Bilder in einer Stunde machen. Damals musste ich mir noch richtig Zeit nehmen und Nachdenken bevor ich abgedrückt habe. Seit dieser Zeit kreist mir immer wieder ein Bild im Kopf herum welches ich einfach super gut finde.

Japan 2003 (Kyoto)

Wunderschön wenn ihr mich fragt. Es hat recht stark Geregnet , es war Kalt und ich wusste nicht wirklich wo ich war oder überhaubt tat (nicht nur aufs Fotografieren bezogen :) Vor zwei Jahren war ich mal wieder auf Entdeckungsreise und musste natürlich wieder bei dem Ryoan-ji vorbei gehen und mir genau die Stelle nochmal anschauen. Was dabei heraus gekommen ist will ich eigentlich gar nicht zeigen, aber zum Vergleich…

Japan 2007

Tja. Was soll ich sagen, man muss sich eben für jedes Bild Zeit nehmen und sich nicht stressen lassen.

Japanisch auf dem Blackberry (Update)

Blackberry, Japan, Links, News

Nach ein paar Monaten hatte ich mal wieder einen Windows Computer vor der Nase und konnte ein Firmware Upgrade meines BB Bold machen. Ziel war es das ich endlich mal Japanisch schreiben und sehen kann auf dem Blackberry. Mit einem kleinen Trick hat es dann auch endlich geklappt:

1. Firmware von Hong Kong CSL Limited herunterladen.
Das wichtigste dabei ist das ihr eine “EastAsia” herunterladet. Die Dateien fangen mit “9000jEastAsia_PB…” an. Das “J” ist auch wichtig.

2. Die Datei ganz normal Installieren, aber nicht den Manager starten.

3. Damit wir aber Japanisch, Koreanisch und Chinesisch installieren koennen, muessen wir eine Vendor.xml loeschen. Das machen wir unter Programme -> Gemeinsame Dateien -> Research in Motion -> AppLoader. In dem Ordner die Vendor.xml loeschen.

4. Man koennte jetzt den RIM Desktop Manager starten, aber man kann auch einfach die Loader.exe (ich glaube die heißt so.) in dem gleichen Ordner benutzen. Die gewuenschten Sprachen auswaehlen und Upgraden.

Das war es auch schon. Endlich funktioniert das. Die eingabe ist die gleiche wie bei Japanischen Handies und somit besser als Scim oder die bei MS. Wieso kann RIM nicht in jeder Firmware jede Sprache anbieten? Versteh ich nicht! Viel Spass beim Tippen.

UPDATE: Es gibt eine neue EastAsia Version der Firmware für den Bold 9700. Gleiches vorgehen wie oben (vendor.xml löschen) und schon kann es Weitergehen. Der Download versteckt sich hier.

Nintendo DSi Bericht

Fun, Japan, News

Der Nintendo DSi ist heute aus Japan angekommen. Auf keinen der Umwege eines teuren Importeurs. Es ist mein erster DS und deswegen kann ich eigentlich nicht viel dazu sagen. Wie er im gegensatz zu anderen ist, aber es macht sehr viel Spass mit den zwei Kameras, den Apple aehnlichen Spielzeugen und dem netten Touchscreen. Damit ich den DSi einsetzen kann wie ich das will dauert es noch ein bisschen, weil es meine Spiele/Programme leider auch nicht in Deutschland gibt. Was hat Deutschland ueberhaubt? Zum Testen bin ich aber mal in den naechsten Saturn gegangen und habe mir ein paar Spiele aus der Kramecke gekauft. Die gibt es ja schon sehr sehr guenstig.

Der DSi haellt sich gut in der Hand, die Tasten sind gut zu druecken und die Grafik ist auch in Ordnung. Nicht so gut wie bei der PSP, aber aussreichend. Ein Problem habe ich nur das dass Ladegeraet irgendwie nicht funktioniert. Muss ich mal nach einem “deutschen” Ladegeraet ausschau halten. Ist ja der gleiche Anschluss. Ansonten habe ich ihm noch eine SD Karte spendiert. Viel Spass mit den Bildern, ich warte mal auf mein anderes Paketchen.

UPDATE: Es war wie ich vermutet hatte. Das Ladegeraet hat etwas gegen unseren starken Strom. Deswegen habe ich mir einen Spannungswandler fuer 10EUR gekauft und jetzt klappt alles wunderbar.

Finger und Augen. BITTE!

Japan, Life, News

Die Japaner sind jetzt Stolz von allen Einwanderern (seid letzter Woche) alle Finger und die Augen zu digitalisieren. Da der G8 Gipfel nächstes Jahr auf Hokkaido stattfinden wird und sicherlich ganz viele Terroristen vorbei kommen werden um böse zu Demonstrieren. Ich frag mich eh ob die Japaner demonstrieren gehen. Sehr fraglich, wenn ihr mich fragt.

Bootmanager auf der Diskette

Japan, Linux/BSD

Da bekommt jemand einen alten Laptop (NEC Lavie PC-9821 Nw150) geschenkt mit MS Windows 95 und ich versuche seid gestern da ein Linux drauf zu installieren, doch irgendwie will der nicht von CD oder Diskette booten (der hat glaub ich gar kein BIOS). Wird alles dran herumprobiert und ploetzlich kommt der Japanische Kollege vorbei und schreit laut auf und plappert ohne Luft zu hohlen los. Da hat er sich voll gefreut einen Laptop zu sehen der nur fuer Japan hergestellt wurde. Sehr lustig :)

Anyway, Bootmanager auf der Diskette um dann anschliessend von der Cd zu booten. Kein Problem, es geht mit btmgr oder einem fertigen Image von hier.